博多塀……附:築地と築土

 博多塀
というのだそうだ。

「普通の築地塀（ついじべい）」ではないの？」
と思ったが
戦国時代の戦乱で焼けた瓦や石を塗り込めた塀で
豊臣秀吉による博多復興の際作られたとのこと。

いまは櫛田神社や聖福寺（いちばん下の写真）など
数か所でしか見られないとのこと。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

「築地（ついじ）」とは書くが
本来は「築土」であろうと思う。
分解すれば

　築（つ）き土（ひじ）　→　ついじ

だろう。

古い言葉で泥や土のことを「ひぢ」という

　　塵泥(ちりひぢ)の数にもあらぬ我ゆゑに
　　　　思ひ侘ぶらむ妹が悲しさ
　　　　　　　　　　　　　（万葉集　中臣宅守）

築くは「つく」。
庭に作った山を築山（つきやま）という。
たとえば都筑区（つづきく　筑≒築）
なんてところにも使われている。

お魚の築地（つきじ）は
「地面を築いた（うめたてて地面を作った）」だろうから
文字通り「築地」でよいのだろう。