本と猫と狸と

贈猫
　　　　　　　　　陸游

裹鹽迎得小狸奴

　　塩をお礼にして
　　子猫をうちに迎えた

盡護山房萬卷書

　　うちの膨大な本を

　　ネズミから守ってくれる

慚愧家貧策勳薄

　　恥ずかしいけど
　　うちは貧しくて
　　十分なご褒美はやれない

寒無氈坐食無魚

　　寒くてもフェルトの敷物もないし
　　ごはんに魚もつけてやれない

　　　　　　　　　　ごめんな。

小狸奴

は

「子だぬきのヤツ」

ではなく

猫のこと。

子猫ちゃん、といったところか。

ドラえもんが

「タヌキ！」

といわれて怒るシーンはお約束だが

この伝で行けばさだめしドラえもんは

青狸奴

であろう。

タヌキといわれるのも、

あながち故なきこととはいえない。

西遊記で牛魔王（正妻は羅刹女）の愛人の妖怪を撃ち殺すと

その正体は「玉面狸」であった、

とある。

玉面狸が何者であるかはわからないが

これもタヌキではなさそうだ。

陸游も梅堯臣も

猫に本（だけではあるまいが）を鼠害から守らせたという詩を作っている。

唐詩選に猫はみないから

（というか、龍鳳、牛馬以外の動物もあまり見た覚えがないが）

中国では宋になって猫が増えたのだろうか。

そんな感慨はともかく
本を守る猫を作ってみた
（15x15mm)