塩魚汁 しょっつる

スーパーに
「しょっつる」があった。
普通に売ってるんだ～、と
少々驚く。

「いしるだし」
というのもあったが
イシルに出汁などを加えてマイルドにしてものらしかったので
魚醤ストレートのこっちを
迷うわず買い物かごに投入する。

ふぅ～。

妻よ、
僕の仕事は終わった。
あとは君の仕事だ。
「何か」にしてくれ。
健闘を祈る！




塩魚汁
とかいて
しょっつる
と振ってあるのは目新しかった。
意味的にはそうだよな。
ただの当て字か？
それとも

しおうおしる
shio uwo shiru
　　↓
しよーしる
shiyo w chiru
　　↓
しょっちる
shottsiru
　　↓
しょっつる
shottsuru


みたいな転訛があったか？