刖刵剄劓

「余桃之罪」のことを書いた中で

　　衛国之法、窃駕君車罪刖
　　衛国の法、ひそかに君の車に駕するは罪刖（げつ）

と引用した。

　衛の国の法律では
　こっそり王様の車に乗ると
　その処罰は「足きりの刑」

「足を切る」という現実離れした行為が
漢字1文字で表せるというのは
なんともすごい。
そして中国の古典を読む上で
この漢字はさほどマイナーな文字でもない。

...................................................................................................

刖（げつ）は跀（げつ）と同じで足を切る刑罰

訓読みでは「あしきる」と読む。

臏（ひん）や剕（ひ）も同じく足を切ること。

膝蓋骨を切り取るとか

アキレス腱を断つ、

両脚を切るという区分がある、

という説もある。

魏の龐涓（ほうけん）に陥れられて臏刑に処せられたことで

自らの名を「臏」とし、

のち、斉の軍師として

馬陵の戦いで魏軍を大破し

龐涓を滅ぼした「孫臏（そんぴん）」の話は

歴史に名高い。

劓（ギ　　はなきる）

刵（ジ　　みみきる）

剄（ケイ　くびきる）　　

鼻や耳、頸に刀（りっとう）を並べて

それをそのものを表してしまうのもすさまじい

「くびきる」という文字では「剄」より

「馘（カク）」の方がだいぶ市民権があるであろう。

馘首（かくしゅ）はこのPCでも普通に変換できる。

この文字は

首に或（この場合ほこ/おのということであろう）をあてがっている
変換はできなかったが
耳に或をならべた文字（カク　みみきる）というのもある。

なんだか

「文字の国/文化の国　中国」の

暗い一面を見るような思いがする。